Zeep"ketting" / Soap"chain"

Gemaakt met zelfgemaakte hartvormige zeepjes (en een bolletje) op Kitty's manier (zie HJ58, blz. 61) Hij ruikt heerlijk !

The heartshaped pieces of soap (and the little ball) I made myself : first I grated a piece of natural soap (1oo gr., with a high fat content) then I added a little bit of water, kneaded it, rolled it out to a 1cm thick sheet and then I cut out the shapes with a heartshaped mould, let them dry and made holes for the ribbon with a skewer.

Mijn creaties /My creations Hobbyjournaal 58

De nieuwe Hobbyjournaal (nr.58) is uit ! Dus......tijd om mijn creaties te laten zien! Mocht je er 1 (of 2 ;-) ) willen maken, lees dan ook even het berichtje onder het bonbonbakje!
*Laatste nieuws:beide patronen komen als downloads(op ware grootte) op de HJ-site te staan.*

The new Hobbyjournaal (nr 58) is out ! So it's time to show my creations! If you would like to make 1 (or 2 ;-) ) of them, please read the message below the chocolatebox!
*Update: both templates will be placed on the HJ-site, as downloads (right size ofcourse)*

Wijncadeau-doos / Wine gift box

Bonbonbakje / Chocolatebox HJ 58

Correcties HJ 58

De patronen van mijn bonbonbakje (blz. 17 ) en mijn wijn-cadeaudoos (blz.25) in HJ 58 zijn dit keer NIET op ware grootte afgedrukt. Mocht je 1 van beiden (of allebei ;-) ) willen maken, vergroot dan eerst het patroon. Bij het bonbonbakje staan de juiste maten aangegeven.

Het patroon voor de wijndoos moet 30cm hoog worden. De breedte van de onderkant moet 7,5cm breed zijn, gemeten vanaf de vouw (lees de beschrijving)


The templates for my chocolatebox (page 17) and my wine giftbox (page 25) in Hobbyjournaal 58 are NOT the right size ! If you would like to make 1 (or both ;-) ) first enlarge the templates: the chocolatebox to the size printed next to the template,
the template for the wine-box: hight 30cm, width(at the bottom) 7,5cm, measured from the fold.

Ellis

Doosje Hobbyjournaal Jaarboek '09/ Box Hobbyjournaal Yearbook '09

In het patroon van dit doosje zit een foutje, zie berichtje hieronder.

There's a mistake in the template for this box, see message below.

Ster-kaart Hobbyjournaal Jaarboek '09/ Star-card Hobbyjournaal Yearbook '09

Correctie HJ -Jaarboek patroon

Voor diegenen die het HJ-Jaarboek '09/'10 gaan kopen en mijn doosje (achterin) willen maken:

er is een foutje in geslopen. De maten in het voorbeeld (met de rondjes) zijn aangegeven in CM.
Dit moeten MM zijn!

Dus.........7mm, 11mm, 11mm, 11mm enz.....7mm.
------------------------------------------------------------------------------------------------
There's a mistake in the template for this box (the part with the circles) in the Hobbyjournaal Yearbook '09. The measurements are given in CM, they should be in MM.
So..... 7mm, 11mm, 11mm, 11mm, etc.......7mm.


Groetjes,
Ellis